2011-11-06 13:00 hits:1217

THE IMAGES OF THE CITY

Moderator: Ljubo Georgiev
Participants: Miryana Jordanova (director of program Architecture, NBU), Georgi Ranchev (Residential Park Sofia), Velyana Naydenova (Sofproekt), Ivo Panteleev (Vice President of KAB), Angel Zahariev(A&A architects), Zoya Konsulova (Association Drujba-Sofia)

Sofia grows. Her appearance and manner of operation is determined by a tangled layered of private, corporate, municipal, national and European interests. The diversity of those interests and the relations between them has become so complex that one can hardly understand who creates the urban environment of Sofia. Who actually decides how to look Sofia? Who determines the mode of operation of the city: from the traffic, through the gardens, and back to the main squares? How can be reached the most productive balance between the ambitions of the founders of the city: from the owner of the panel apartment, the municipal infrastructure projects, to the investor of the new mall?

ОБРАЗИТЕ НА ГРАДА
Кой създава София?

Mодератор: Любо Георгиев (България)
Участници: Миряна Йорданова (директор програма Архитектура, НБУ), Георги Ранчев (Резиденшъл парк София), Веляна Найденовa (Софпроект), Иво Панталеев (зам. председател на КАБ), Ангел Захариев (архитект в A&A архитекти), Зоя Консулова (сдружение Дружба-София)

София расте. Нейният облик и начин на работа се определят от многослойна плетеница на частни, корпоративни, общински, национални и европейски интереси. Многообразието и връзките между тях са станали толкова сложни, че човек трудно би разбрал кой създава градската среда на София. Кой всъщност решава как да изглежда София? Кой определя начинът на работа на града: от трафика, през кварталните градинки, до основните площади? Как може да бъде намерен най-продуктивният баланс между амбициите на създателите на града: от собственика на панелен апартамент, през общинските проекти за инфраструктура, до инвеститора на новия мол?